Anthem Blue Cross of California, one of the state’s largest health insurers, is now battling with Sutter Health over how much it should pay the company’s 24 hospitals and 5,000 doctors in Northern California to care for tens of thousands of patients.