The FCC’s proposal would allow phone companies to block “unwanted calls” by default. Customers would be able to opt out.