The sign for a Barnes & Noble bookstore hangs above the entrance to one of its locations in Brooklyn earlier this year. The book retailer and Elliott Management Corp. announced Friday that they have agreed to a sale price of about $683 million.