When it comes to the confused emotions of ‘90s underground rock as it rose (or was pulled) up into the mainstream, never mind Nirvana: it was arguably The Breeders that truly expressed the confusion, joy, snark, resignation and expectations of a pre-internet Generation X.  Thirty years have passed since The Breeders’ breakthrough release, Last Splash, and the album’s sound and …